BURGENLÄNDISCHES HILFSWERK

Das Burgenländische Hilfswerk ist mit über 300 Mitarbeiter*innen einer der größten Anbieter sozialer Dienstleistungen im Burgenland. Dabei gehört es zu unseren obersten Zielen, im Rahmen der burgenlandweiten Hauskrankenpflege pflegebedürftige Menschen zu betreuen sowie die pflegenden Angehörigen zu entlasten. Leistungen: Mobile Hauskrankenpflege durch Diplomiertes Gesundheits- und Krankenpflegepersonal sowie Pflegehelfer, Unterstützung durch Heimhilfen, Beratung für pflegende Angehörige, Sicherheit rund um die Uhr mit dem Notruftelefon, Soziale Projekte, Seniorenpensionen: stationäre Betreuung und Tagesbetreuung, Wundmanagement
Büro Oberwart
Bahnhofstraße 9
7400 Oberwart
Ansprechpartner im Bezirk Oberwart:
Diplomierte Gesundheits- und Krankenpflegerin Saskia Erdmann Tel.: 0676/882 66 75 00
Burgenländisches Hilfswerk
Ihr sozialer Nahversorger
Tel: 02682/651 50-0
Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
https://burgenland.hilfswerk.at

 

CARITAS

Molkereistraße 4
7400 Oberwart
Tel: 03352/349 79 12
Das Angebot der Caritas umfasst
Hauskrankenpflege
Mobil: 0676 837 30 892
Caritas Sozialberatung und Nothilfe
Mobil: 0676 837 30 408
Caritas Familien-, Paar- und Einzelberatung, Männerberatung, Gewaltberatung
Mobil: 0676 837 30 326
Caritas MigrantInnenberatung
Mobil: 0676 837 30 408
CarLa Caritas Laden
Mobil: 0676 837 30 413
Caritas Notschlafstelle Oberwart:
Mobil: 0676 837 30 413
Lerncafe Oberwart
Tel: 0676 837 30 383

 

DIAKONIE SÜDBURGENLAND

Die Diakonie Südburgenland bietet in ihren Pflegeheimen in Oberwart und Pinkafeld umfassende Betreuung und qualifizierte Pflege für ältere Menschen. In der Waldmüllergasse betreibt man zudem eine Seniorenwohngemeinschaft. Eine kompetente Hauskrankenpflege, unser Tageszentrum „Seniorengarten”, unser Essen auf Rädern sowie die Hospiz Regionalgruppe ergänzen das umfangreiche Angebot der Diakonie.
Diakonie Südburgenland GmbH
Evangelische Kirchengasse 8-10
7400 Oberwart
Tel: 03352/312 00
Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
www.diakonie-suedburgenland.at

 

HOSPIZBEWEGUNG BURGENLAND

Der Landesverband sieht sich als Verein, der auf die Bedürfnisse von schwerkranken, sterbenden Menschen und deren Angehörigen eingeht, diese in einer schwierigen und sehr intensiven Lebensphase unterstützt und begleitet.
Spitalstraße
7350 Oberpullendorf
Mobil: 0660/155 57 22
Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
www.hospiz-bgld.at

 

MOBILE PALLIATIVTEAMS

Es stehen Palliativmedizinernnen, Palliativpflegepersonen sowie Sozialarbeiternnen zur Verfügung, um Patientinnen im gesamten Burgenland flächendeckend zu betreuen. Die Teams können von allen Beteiligten, von Betroffenen, Angehörigen, Hausärztnnen, Pflegepersonen der mobilen Pflege sowie von Pflegeheimen kontaktiert werden. Die Erreichbarkeit ist von Montag bis Freitag in der Zeit von 08 bis 16 Uhr gewährleistet. An Wochenenden und Feiertagen steht eine telefonische Rufbereitschaft (08 -16 Uhr) zur Verfügung.
MPT Süd - Bezirke OW, GS & JE
TZ Güssing
Europastraße 1
7540 Güssing
0664 88335820

 

ÖSTERREICHISCHE GESUNDHEITSKASSE

Waldmüllergasse 1/1
7400 Oberwart
Tel: 05 0766/133 500
Fax 05 0766/133 504
Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
www.gesundheitskasse.at

 

ROTES KREUZ BURGENLAND

Bezirksstelle Oberwart
Billrothgasse 3
7400 Oberwart
Tel.: 05 70144 5020
Fax: 05 70144 5099
www.roteskreuz.at/burgenland/oberwart/home

 

VOLKSHILFE BURGENLAND

Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
www.volkshilfe-bgld.at
Pflege und Betreuung mobil
Hauskrankenpflege, Heimhilfe, Pflegeberatung, Palliativpflege, Wundmanagement, kostenlose Erst- und Unterstützungsbesuche, Essen auf Rädern, Notruftelefon, Betreutes Wohnen
Mobil: 02682/615 69
www.volkshilfe-bgld.at/hauskrankenpflege/
Mobile Familienbetreuung
ausschließlich über Auftrag der Kinder- und Jugendhilfe, Lern Service
Tel: 02682/615 69
www.volkshilfe-bgld.at/familienintensivbetreuung/
AMS Projekt – SÖB Mamas Küche
Essen auf Rädern, Mittagsmenüs, Catering,
Mehlspeisen
Prinz-Eugen-Straße 7
7400 Oberwart
Tel: 03352/351 45
www.volkshilfe-bgld.at/was-ist-mamas-kueche/
SÖB Schatzgrube Großpetersdorf
Wiederverkauf von gut/sehr gut erhaltenden Gegenständen
Hauptplatz 12
7503 Großpetersdorf
Mobil: 0676/883 50 803
www.schatzgrube.at/
Mobile Demenzbetreuung
Angehörigengespräche, kostenlose Erstkontakt, Diagnostik, Befundbesprechungen, Beschäftigungstherapeutische Maßnahmen, kostenlose Informationsveranstaltungen, Gedächtnistrainingsgruppen, Angehörigenstammtische
Mobil: 02682/615 69
www.volkshilfe-bgld.at/demenzbetreuung-und-diagnostik/
Netzwerk Kind - Frühe Hilfen
Mobil: 0676/88 350 770
www.volkshilfe-bgld.at/netzwerk-kind-burgenland-fruehe-hilfen/

 

SELBSTHILFEGRUPPEN, VEREINIGUNGEN
UND VERBÄNDE

 

Burgenländischer Landesverband
der Selbsthilfegruppen
www.selbsthilfe-bgld.at

 

Aktive Diabetiker Austria, Gruppe Oberwart
Treffen jeden 1. Dienstag im Monat um 18 Uhr mit Vorträgen: Stadtwirt, Steinamangererstraße 6
Eleonore Benedek
Linke Zeile 15
7411 Markt Allhau
Mobil: 0664/445 34 82
Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

Frauenselbsthilfe nach Krebs -
Verein Burgenland Süd
Treffen: jeden ersten Mittwoch im Monat um 14 Uhr im Konferenzraum des Krankenhauses Oberwart. Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Anna Gorissen Hilde Hadl
Mobil: 0660/347 27 20 Mobil: 0664/111 14 64

 

Gewaltschutzzentrum Burgenland
Beratung und Hilfe für Opfer von Gewalt in der
Familie, Stalking, Psychoterror oder Zwangsheirat
Die Beratung ist vertraulich und kostenlos
Waldmüllergasse 1/2
7400 Oberwart
Tel: 03352/314 20
Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
www.gewaltschutz.at

 

HPE Burgenland
Hilfe für Angehörige psychisch Erkrankter
Selbsthilfegruppe jeden 1. Montag des Monats
Leitung: Franz Bayer, Heidi Karner
Mobil: 0664/403 20 76
Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
www.hpe.at

 

KOBV Kriegsopfer- und
Behindertenverband
für Wien, Niederösterreich und Burgenland
Lange Gasse 53, 1080 Wien
Tel.: 01/ 406 15 86 – 0 FaxDW 12
Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
www.kobv.at/wnb

 

Österreichische Arbeitsgemeinschaft
Zöliakie - Landesgruppe
Margit Reisner
Mobil: 0680/210 77 18 (abends)
Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

Österreichische Ilco, Stoma – Dachverband
SHG Burgenland
Unsere Gruppentreffen finden derzeit (Stand März 2021) nach schriftlicher Einladung statt.
Für Einzelgespräche und sonstige Hilfestellungen ist Margarethe Kirnbauer jederzeit erreichbar.
Margarethe Kirnbauer
Herrengasse 12
7432 Oberschützen
Mobil: 0699/125 304 84
Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

Österreichische Vereinigung Morbus
Bechterew - ÖVMB
Leiterin der Landesstelle Burgenland
Ruth Kurz
Wildgansgasse 3
7400 Oberwart
Mobil: 0664/875 40 05
Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
www.bechterew.at

 

Osteoporose Selbsthilfegruppe Oberwart
Treffen: jeden letzten Donnerstag im Monat im Landgasthof Drobits ab 15 Uhr
Bewegungsstunden: in der EMS jeweils am Montag und Mittwoch von 17.30 bis 18.30 Uhr
Eva Fürst
Mobil: 0664/257 76 22
www.osteoporose-oberwart.at

 

Selbsthilfegruppe Psychische Erkrankungen
Treffen jeweils am 3. Dienstag im Monat von 18 bis 20 Uhr im PSD (Wienerstraße 40, Oberwart)
Arnold Fass
Mobil: 0664/783 64 70
Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

Verein Frauen für Frauen, Frauen-, Mädchen- und Familienberatungsstelle Oberwart
Das Angebot: Frauen- und Mädchenberatung, Familienberatung, arbeitsmarktpolitische Beratung, juristische und psychologische Beratung, Finanzcoaching, Gewaltberatung. FrIda Frauen-Bibliothek. Ausgabestelle von Kulturpässen. Informationsstelle für Frauen- und Mädchengesundheit – FEMININA, Kooperation mit Ärztinnen und weiteren Expertinnen aus dem Gesundheitsbereich.
NEU: Online-Beratung!
Prinz Eugen-Straße 12
7400 Oberwart
Tel: 03352/338 55
Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
www.frauenberatung-burgenland.at

 

FEMININA – Frauengesundheit im Burgenland
Prävention, Wissensvermittlung und Sensibilisierung für frauenspezifische Gesundheitsthemen - durch Vorträge, Aktiveinheiten, Workshops, Sprechstunden mit Ärztinnen. Informationsstellen für Frauen- und Mädchengesundheit in allen burgenländischen
Frauen-, Mädchen und Familienberatungsstellen.
Termine: https://www.feminina-bgld.at/termine
Mag. Cornelia Deubler
Projektkoordinatorin
Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Tel: 0677/628 48 473
www.feminina-bgld.at

 

SONSTIGE EINRICHTUNGEN ZUR
FÖRDERUNG DER GESUNDHEIT

Burgenländische Volkshochschulen
Die Burgenländischen Volkshochschulen bieten ein breites Angebot an Veranstaltungen/Workshops zu verschiedensten Themenbereichen. Die Fitness steht hoch im Kurs. Dazu gibt es ein spezielles Angebot — die VHS Fitnesskarte. Für 150 Euro haben Sie ein Semester lang Zugang zu zahlreichen Gesundheits- und Bewegungsangeboten, die Sie nützen können sooft Sie wollen. Gesundheit und Bewegung: Yoga, Hatha-Yoga, Vinyasa Yoga,Yin Yoga Pilates, Cross-Aero, Wirbelsäulengymnastik, Ausgleichsgymnastik, Hatha Flow, Rücken Yoga, Zumba-Fitness, Zumba für Kinder, QiGong für Kinder, Gedächtnistraining,
Wirbelix für Kinder
Kursinformation, Beratung und Anmeldung
Tel: 03352/345 25
Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
www.vhs-burgenland.at

 

Ganzheitliche Gesundheitsförderung
Beatrix Marth „Impuls-Coach“
Psychologische Beratung, Supervision
Personal Fitness- & Gesundheitscoaching
Traklgasse 5a
7400 Oberwart
Mobil: 0664/386 41 67
Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
www.beatrixmarth.at

 

Gesundheits- und Ernährungsberatung
Mag. Silvia Simon
Reichlgasse 18
7400 Oberwart
Tel: 03352/346 76
Mobil: 0676/683 15 85
Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

Logopädische Praxis
Annekristin Tölly und Edith Pallier
Logopädinnen
Schulgasse 40/6
7400 Oberwart
Mobil Tölly: 0650/588 55 88
Mobil Pallier: 0699/102 983 27

 

Massagen & Körperarbeit
Johannes Salchenegger
Mozartgasse 35/2
7400 Oberwart
Mobil: 0650/790 17 90
Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
www.salchenegger-massage.com

 

Mobiler Heilpädagogischer Dienst
von „Rettet das Kind“ Burgenland
Wir unterstützen und begleiten Kinder in ihrer Entwicklung und beraten Eltern. Das Team des Mobilen Heilpädagogischen Dienstes ist im gesamten Burgenland verfügbar, um Kinder in Kindergärten, an unseren Stützpunkten sowie zu Hause zu betreuen.
Mag. Marlene Krammer-Ivancsics
Linkes Pinkaufer 42
7400 Oberwart
Tel: 03352/322 93
Mobil: 0664/885 31 365
Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
www.rettet-das-kind-bgld.at

 

MOKI Bgld-Mobile Kinderkrankenpflege
Pflege-und Gesundheitsmanagement
Beratung, Pflege und Begleitung von gesunden oder kranken Kindern von 0-18 Jahren zuhause. Individuelle Beratung der Eltern von Neugeborenen, Frühgeborenen, chronisch kranker Kinder und Kinder mit Behinderung. Gefördert vom Land Burgenland.

 

Kinderpalliativteam MOKI Bgld
Beratung, Begleitung und Unterstützung durch ein multiprofessionelles Team für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene mit schweren lebenslimitierenden Erkrankungen zuhause. Kostenlos für Familien, gefördert vom Land Burgenland.
Doris Zoder-Spalek, MBA
Mobil: 0699/166 77 770
Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
https://bgld.moki.at

 

Natürlich Bewegen & Kinesiologie
Ursula Bencsics
Trainerin für Kinesiologie, natürliche Bewegung, Körperbewusstsein
Holundergasse 25
7400 Oberwart

Mobil: 0664/367 81 04
Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
www.nfk.world

 

Zentrum für innere Harmonie
Andrea Linzer
Psychologische Beratung und Supervision, Familienaufstellung, Klangschalenmassage und Ausbildung, LOMI LOMI NUI
Obere Hochstraße 3/12
7400 Oberwart
Mobil: 0664/925 22 39
Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
www.innereHarmonie.at

Datenschutzerklärung Stand 24.05.2018

Gender-Hinweis
Aus Gründen der Lesbarkeit wurde in dieser Information darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Personenbezogene Informationen, die nur in männlicher oder nur in weiblicher Form angeführt sind, beziehen sich jeweils auf Frauen und Männer in gleicher Weise.

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Diese Website speichert und verarbeitet Daten ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), Datenschutz-Anpassungsgesetz 2018 sowie TKG 2003).
Diese Datenschutzerklärung bezieht sich nur auf diese Website. Falls Sie über Links auf unserer Website auf andere Seiten weitergeleitet werden, informieren Sie sich bitte direkt auf der weitergeleiteten Website über den jeweiligen Umgang mit Ihren Daten.
In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie über Art, Umfang und Zweck der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten.


Verantwortlicher

Stadtgemeinde Oberwart
Hauptplatz 9, 7400 Oberwart
Tel.-Nr.: 0043 3352 38055
Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Web: www.oberwart.gv.at

Es ist ein Datenschutzbeauftragter aufgrund der gesetzlichen Verpflichtungen bestellt.

Kontakt mit uns

Wenn Sie per Formular auf der Website oder per E-Mail Kontakt mit uns aufnehmen, werden Ihre angegebenen Daten zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage 12 Monate bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.


Links

Unsere Website bietet Links zu anderen Websites an. Die Gemeinde ist für den Inhalt dieser anderen Websites nicht verantwortlich. Für die Datenschutzrichtlinien der verlinkten Websites erkundigen Sie sich bitte beim jeweiligen Betreiber.

Server-Log-Files


Der Provider der Website erhebt und speichert automatisch Informationen in Server-Log Files, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:
•    Browsertyp und Browserversion
•    verwendetes Betriebssystem
•    Referrer URL
•    Hostname des zugreifenden Rechners
•    Uhrzeit der Serveranfrage
Die IP-Adresse wird NICHT gespeichert

 

Rechte des Betroffenen

Nach der DSGVO stehen dem Betroffenen umfangreiche Rechte zu: Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Datenverarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch gegen die Datenverarbeitung zu.
Der Betroffene kann seine Rechte durch E-Mail an MAILADRESSE, durch persönliche Kontaktaufnahme oder durch Mitteilung per Post/Fax ausüben.

Die Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten der Gemeinde lauten:
Wagner Sicherheit GmbH, 7000 Eisenstadt, Wertheimergasse 2A
Tel.-Nr.: 02682 63464
Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Darüber hinaus gibt es jederzeit die Möglichkeit, Beschwerde bei der Österreichischen Datenschutzbehörde, 1080 Wien, Wickenburggasse 8, über die Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Betroffenen einzubringen.

Impressum gemäß § 24 Mediengesetz Abs. 3

Medieninhaber: Stadtgemeinde Oberwart
Herausgeber: Stadtgemeinde Oberwart
Anschrift: 7400 Oberwart, Hauptplatz 9
Kontakt (Email, Telefon, ..)

Offenlegung gemäß § 25 MedG Abs. 4

Die Internetseite www.oberwart.gv.at ist der offizielle Internetdienst der Stadtgemeinde Oberwart.

"Blattlinie": oberwart.gv.at ist der Online-Informationsdienst der Stadtgemeinde Oberwart. Die Internetseit www.oberwart.gv.at vereinigt alle Informationen und Dienste zu den Lebensbereichen der Stadt Oberwart. Das Internet-Angebot der Stadtgemeinde Oberwart versteht sich als Service-Portal für alle Bürger der Stadtgemeinde sowie für all jene, die etwas von der Stadtverwaltung benötigen oder mehr über die Stadt Oberwart erfahren möchten.

Inhaltliche Verantwortung
Technische Verantwortung
Urheberrecht
Haftung
Verweise und Links
Design/Programmierung

 

Inhaltliche Verantwortung

Die Inhalte von oberwart.gv.at bestehen aus einem redaktionell gestalteten Teil und zahlreichen Online-Services. Die Angebote im redaktionell gestalteten Teil werden von verschiedenen Autorinnen und Autoren der zuständigen Abteilungen beigesteuert.

Koordination der Inhalte

Presse- und Informationsdienst der Stadtgemeinde Oberwart
Hauptlatz 9, 7400 Oberwart
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

Technische Verantwortung

CITEK Informationstechnik-Consulting
Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

Urheberrecht

Das Layout und die Gestaltung sowie die einzelnen Elemente wie Logos, Fotos, Wappen usw. sind urheberrechtlich geschützt. Gleiches gilt für die redaktionellen Beiträge im Einzelnen sowie ihre Auswahl und Zusammenstellung; Veränderungen daran dürfen nicht vorgenommen werden. Eine öffentliche Verwendung des Angebots darf nur mit Zustimmung der Stadtgemeinde Oberwart erfolgen.

 

Haftung

Die auf oberwart.gv.at veröffentlichten Inhalte und technischen Services sind sorgfältig bereitgestellt. Dennoch die Stadt Oberwart keine Gewähr für die vollständige Richtigkeit übernehmen. Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr. Eine Haftung für Schäden, die sich durch auf oberwart.gv.at veröffentlichte Inhalte oder Services ergeben, ist ausgeschlossen.

 

Verweise und Links

Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Internetseiten (Links), die außerhalb des Verantwortungsbereiches der Stadtgemeinde Oberwart liegen, kann die Stadtgemeinde Oberwart keine Verantwortung übernehmen. Zum Zeitpunkt der Linksetzung waren die entsprechenden Seiten frei von illegalen Inhalten. Die Stadtgemeinde Oberwart distanziert sich deshalb von Inhalten aller verknüpften Seiten, die nach Linksetzung verändert wurden.

 

Design/Programmierung

Stadtgemeinde Oberwart mit Unterstützung von
CITEK Informationstechnik-Consulting
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!